Leite escondido no rótulo: APLV ou intolerância à lactose?
Em resumo: O leite pode aparecer como caseína, caseinato, soro de leite, lactose, composto lácteo, manteiga, creme de leite ou whey. A alergia à proteína do leite de vaca (APLV) e a intolerância à lactose são condições diferentes: um produto “zero lactose” ainda pode conter proteína do leite. Confira sempre a lista e a advertência “ALÉRGICOS”.
O leite está em muitos produtos industrializados: embutidos, pães, biscoitos salgados, purês, temperos prontos e chocolates. E duas condições muito diferentes são confundidas o tempo todo: a alergia à proteína do leite de vaca (APLV) e a intolerância à lactose.
APLV e intolerância à lactose não são a mesma coisa
| APLV | Intolerância à lactose | |
|---|---|---|
| Causa | Proteínas (caseínas, proteínas do soro) | Açúcar do leite (lactose) |
| Sistema envolvido | Sistema imunológico | Digestão (pouca lactase) |
| Risco | Pode causar reações graves | Desconforto digestivo |
| "Zero lactose" serve? | Não | Geralmente sim |
O diagnóstico é médico. Não mude a dieta de uma criança nem corte grupos de alimentos sem orientação.
Nomes que indicam leite
- Leite em qualquer forma: integral, desnatado, em pó, condensado, evaporado.
- Creme de leite, nata, chantilly (o tradicional).
- Manteiga, manteiga clarificada (ghee).
- Queijo, requeijão, ricota, coalhada, cream cheese.
- Iogurte, leite fermentado, kefir.
- Soro de leite, soro em pó, whey protein.
- Caseína, caseinato (de sódio, de cálcio).
- Lactoalbumina, lactoglobulina, lactoferrina.
- Lactose (na UE, o leite deve ser declarado mesmo quando só há lactose).
- Doce de leite, leite condensado.
- Composto lácteo, bebida láctea, mistura láctea.
- Sólidos de leite, gordura láctea, proteína láctea.
Onde ele costuma se esconder
- Embutidos e frios (presunto, salsicha, mortadela).
- Pão de forma, bisnaguinha, biscoitos salgados.
- Purês e sopas instantâneas, temperos prontos.
- Pão de queijo (queijo, e às vezes leite na massa).
- Chocolate amargo (contaminação comum com chocolate ao leite).
- Margarinas, que podem levar soro ou lactose.
- Medicamentos com lactose como excipiente: pergunte na farmácia.
Armadilhas de vocabulário
- "Manteiga de cacau" vem do cacau, não do leite.
- "Vegetal" ou "plant-based" nem sempre significa sem proteína do leite; leia os ingredientes.
- Ácido lático e lactato geralmente vêm de fermentação, não do leite.
- "Sem lactose" não é "sem leite".
Como aparece no rótulo
- Brasil: "ALÉRGICOS: CONTÉM LEITE", "CONTÉM DERIVADOS DE LEITE" ou "CONTÉM LEITE E DERIVADOS". Separadamente, "CONTÉM LACTOSE" quando passar de 100 mg/100 g, e "zero lactose" ou "sem lactose" quando ficar até esse limite.
- Portugal / UE: o leite aparece destacado na lista ("soro de leite").
- EUA: "Contains: milk" ou entre parênteses.
Bebidas vegetais: o que conferir
Bebidas de soja, aveia, amêndoa, arroz ou coco são usadas para substituir o leite, mas cada uma pode esbarrar em outra alergia: a soja é alergênico, a aveia pode ter glúten, a amêndoa é uma castanha. E nem todas têm o mesmo valor nutricional. Para bebês e crianças pequenas, a escolha de fórmula ou substituto deve ser feita pelo pediatra.
Se aparecer "PODE CONTER LEITE"
Indica risco de contaminação cruzada. Muitas famílias com APLV evitam esses produtos, mas a orientação deve vir do alergista. Diante de sinais de anafilaxia (falta de ar, inchaço na garganta, tontura), use a caneta de adrenalina se ela tiver sido prescrita e ligue para o SAMU (192), ou 112 em Portugal.
Produtos a granel e de padaria
Pães, bolos e salgados de padaria não têm rótulo, e o leite pode estar na massa, no recheio ou no pincelado. Pergunte diretamente ao atendente e, se a alergia for grave, pergunte também sobre contaminação cruzada nas bandejas e utensílios. Em Portugal, o estabelecimento é obrigado a informar os alergênicos pela regra europeia.
Medicamentos e fórmulas
A lactose é excipiente comum em comprimidos. Para quem tem APLV, pode haver traços de proteína do leite em alguns casos; pergunte ao médico ou farmacêutico. Fórmulas infantis para APLV são prescritas pelo pediatra.
Como o IngrediLens ajuda
Ative o filtro de leite e o IngrediLens destaca no rótulo nomes como caseinato, soro de leite, composto lácteo ou whey, além das frases "PODE CONTER", em seis idiomas. Com o Premium, você cria perfis de família, por exemplo um para a criança com APLV e outro para o adulto com intolerância à lactose. Os dados ficam no aparelho. Não é um dispositivo médico: confira sempre a embalagem.
Verificador de alergênicos na lista de ingredientes
Cole uma lista de ingredientes e veja quais dos seus alergênicos e avisos de “pode conter” ela menciona.
Abrir a ferramenta grátisConfira rótulos com o IngrediLens
Aponte a câmera do iPhone para a lista de ingredientes e o IngrediLens destaca os alergênicos que você escolheu e os avisos de “pode conter”. Grátis para começar, sem conta, e seus dados ficam no seu aparelho.
Baixar na App StorePerguntas frequentes
Produto 'zero lactose' serve para quem tem APLV?
Não. 'Zero lactose' só indica que o açúcar do leite foi reduzido. As proteínas do leite (caseína e proteínas do soro), que causam a alergia, continuam presentes.
Caseína é leite?
Sim. Caseína e caseinatos são proteínas do leite. No Brasil, a advertência deve dizer 'ALÉRGICOS: CONTÉM DERIVADOS DE LEITE'.
Quando aparece 'CONTÉM LACTOSE'?
Pela regra da Anvisa, quando o alimento tem mais de 100 mg de lactose por 100 g ou 100 ml.
Leite de cabra é alternativa para APLV?
As proteínas do leite de cabra e de ovelha são muito parecidas com as de vaca e costumam causar reação cruzada. A lista da Anvisa inclui o leite de todos os mamíferos. Consulte o alergista.
